[쇼핑영어] 이걸로 살게요. (buy 말고 기본동사로 말해봅시다!)
피팅룸에서 의류를 입어본 후 마음에 들었다면 사야겠죠? 원어민이 buy대신 더 자주쓰는 동사가 있어요. 관련 대화로 알아볼게요! 판매원: 그 셔츠 마음에 드셨나요? How did you like the shirt? 나: 네 좋아요. 이거 살게요. I loved it. I'll take this." * How did you like the shirt? - 한국식 직역으로는 말이 안되지만 영어로는 자주쓰는 표현 이에요. 어떠셨어요?로 의역할 수 있어요. 직역이 깔끔하지 않은 문장은 그렇지 않은 문장보다 더 눈여거 보고 곱씹어봐야 익혀질실 거에요. "이 셔츠 마음에 들어요"라고 말할 때 딱히 할 말이 없어서 그냥 good 하게 될 때가 많은데요. 영어에서는 "그게 좋다"는 의미로 love라는 동사를 즐겨써요...
여행영어
2020. 6. 12. 09:00
