[쇼핑영어] 이거 입어봐도 되나요?

해외여행 중 쇼핑을 많이 하게 되는데
특히 옷을 살 때는 환불 못한다 생각하고 
꼭 입어봐야 하죠?

관련 대화 들어볼게요.

나: 이거 입어봐도 되나요?
Can I try this on? 

판매원: 그럼요, 피팅룸은 바로 저기 있어요. 
Sure, the fitting room is right over there."

---

* Can I try this on?  

- '입다'고 말할 때 다양한 단어들이 떠오르게 되는데요.
'입어보다'를 표현하려면 '시도하다'는 의미가 있는 try를 사용해서 try on이라고 말해야 해요. 
wear은 '입고있다'는 의미라서 이 상황에는 어울리지 않아요.

- 보통 피팅룸에 가서 5개 까지 한꺼번에 가지고 들어가서 입어볼 수 있거든요?
그럴 때는 여러개를 가져간다고 말해야 하니까 this가 아니라 복수형인 these를 사용해서 말해주세요.
Can I try these on? 

* Sure, the fitting room is right over there." 

- 피팅룸 대신에 dressing room도 자주 쓰여요.

 

- right (바로) + over there (저기에) 라는 의미에요 right을 써주면 '가까운 곳에 피팅룸이 있다'는 것을 강조하는 느낌이 들어요.