영어회화의 모든 것

피팅룸에서 의류를 입어본 후 마음에 들었다면 사야겠죠? 원어민이 buy대신 더 자주쓰는 동사가 있어요. 관련 대화로 알아볼게요! 판매원: 그 셔츠 마음에 드셨나요? How did you like the shirt? 나: 네 좋아요. 이거 살게요. I loved it. I'll take this." * How did you like the shirt? - 한국식 직역으로는 말이 안되지만 영어로는 자주쓰는 표현 이에요. 어떠셨어요?로 의역할 수 있어요. 직역이 깔끔하지 않은 문장은 그렇지 않은 문장보다 더 눈여거 보고 곱씹어봐야 익혀질실 거에요. "이 셔츠 마음에 들어요"라고 말할 때 딱히 할 말이 없어서 그냥 good 하게 될 때가 많은데요. 영어에서는 "그게 좋다"는 의미로 love라는 동사를 즐겨써요...

여행영어 2020. 6. 12. 09:00

해외여행 중 쇼핑을 많이 하게 되는데 특히 옷을 살 때는 환불 못한다 생각하고 꼭 입어봐야 하죠? 관련 대화 들어볼게요. 나: 이거 입어봐도 되나요? Can I try this on? 판매원: 그럼요, 피팅룸은 바로 저기 있어요. Sure, the fitting room is right over there." * Can I try this on? - '입다'고 말할 때 다양한 단어들이 떠오르게 되는데요. '입어보다'를 표현하려면 '시도하다'는 의미가 있는 try를 사용해서 try on이라고 말해야 해요. wear은 '입고있다'는 의미라서 이 상황에는 어울리지 않아요. - 보통 피팅룸에 가서 5개 까지 한꺼번에 가지고 들어가서 입어볼 수 있거든요? 그럴 때는 여러개를 가져간다고 말해야 하니까 this가 아..

여행영어 2020. 6. 11. 09:00