화장대, 장롱, 협탁, 서랍장 등 수납공간 가구들 영어로 말해보기

집에있는 것들 중에 수납이 가능한 가구들의 이름을 알아볼게요.

생각했던 느낌과는 다른 방식으로 가구를 표현하고 있을때가 있어요!

화장대: dressing table

 

우리는 dress하면 웨딩 드레스 처럼 화려한 드레스만을 생각하지만

영어에서 dress up 했다고 하면 

'특별한 날을 위해 멋지게 빼 입다'

는 느낌을 줍니다.

화장을 하고, 옷 매무새를 가다듬고 하는 일들을 화장대 앞에서 해서

저렇게 이름 붙여졌나봅니다. 

 

옷장: wardrobe

장롱: closet

wardrobe와 closet은 약간의 차이점이 있어요.

작은방에 어울리는 한 두 짝짜리 옷장이 wardrobe라면

큰 방의 세 네 짝 또는 방 한쪽면을 다 사용한 장롱은 closet이라고 불러요.

 

협탁: nightstand

 

침대 옆에 놓을 수 있는 두칸정도의 작은 서랍탁자

침대는 밤을 위한 가구라서 이렇게 붙여졌을까요? ㅎㅎ

서랍장: chest of drawer

오단 서랍장처럼 사이즈가 큰 서랍

 

유래는 잘 모르겠어요.

위키피디아에도 나오지를 않네요.

 

제 생각에는요~

A of B라고 하면 'B의 A'라고만 해석될 것 같지만

A의 B로도 해석될 때가 있어요.

(특히 사이즈나 기간과 관련되어 있을 때요)

 chest(흉부) 사이즈의 drawer 인데

높이가 점점 짧아져 골반 사이즈 정도가 되지 않았을까요? ㅎㅎ