음식과 관련된 증상을 알아볼게요. 체했다, 더부룩하다, 식중독이다, 설사한다 영어로?

음식과 관련된 증상을 알아볼게요. 

소화가 안될 때 우리가 자주 쓰는 말이 있죠?

체한것 같다 또는 더부룩하다 고 하죠?

 

영어로 '체한 복부'  '더부룩한 복부'를 가지고 있다고 표현해볼게요.

 앞에서 배우셨다시피, 증상은 대부분 '가지고 있다'고 표현할 수 있어요.

체한 복부: upset stomach

더부룩한 복부: bloated stomach

* bloated: 속이 거북한 [블로우맅]

 

나 체한 것 같아.

I think I have an upset stomach.

 

나 좀 더부룩해.

I have  a bloated stomach.

---

 

식중독이다, 설사한다 영어로?

식중독: food poisoning

food + poison(독)

엄정화의 '포이즌'이 생각나지 않나요?

 

설사: diarrhea [다이어뤼아]

* h는 묵음이에요.

 

나 식중독 걸린것 같아.

I think I have food poisoning.

 

제가 설사가 계속 나요.

I have diarrhea.

 

영어에서는 'diarrhea'라는 단어를 구체적으로 말하는 것이

자연스러운 문화는 아닌 것 같아요.

너무 노골적으로 들린다고 하더라고요. 

이런 증상은 의사나 약사에게만 말하는 게 좋겠어요.

---

오늘도 의미있는 하루 보내세요^^